1 00:00:09,551 --> 00:00:10,969 [iç çeker] Ah, ah! 2 00:00:11,011 --> 00:00:12,554 Tamam, neresi acıyor? 3 00:00:12,595 --> 00:00:14,848 Sadece... her şey bitti. 4 00:00:14,889 --> 00:00:17,434 ben... istemiyorum herhangi bir şey yapmak. 5 00:00:17,475 --> 00:00:18,476 Ben ölüyorum. 6 00:00:18,518 --> 00:00:19,561 Hayır, bu değil nasıl çalışıyor? 7 00:00:19,602 --> 00:00:20,562 işaret etmelisin belirli bir kısmına 8 00:00:20,603 --> 00:00:22,063 vücudun. 9 00:00:22,105 --> 00:00:24,524 Tam orada. 10 00:00:24,566 --> 00:00:25,525 (Dwight) "Karın." 11 00:00:25,567 --> 00:00:27,610 "Adet." Belki. 12 00:00:27,652 --> 00:00:29,946 "Rahim sonra kasılır yumurtanız bunun içinden geçer." 13 00:00:29,988 --> 00:00:31,489 Değil. Yumurtam yok. 14 00:00:31,531 --> 00:00:32,991 Peki bu ne zaman başladı? 15 00:00:33,033 --> 00:00:34,534 Yaklaşık on dakika önce. 16 00:00:34,576 --> 00:00:36,036 içeri girdiğimde evraklarla mı? 17 00:00:36,077 --> 00:00:37,287 Mm-hmm. 18 00:00:37,328 --> 00:00:39,497 Yılda yaklaşık 40 kez, Michael gerçekten hastalanıyor. 19 00:00:39,539 --> 00:00:41,666 ama hiçbir semptomu yok. 20 00:00:41,708 --> 00:00:44,252 Dwight her zaman ciddi anlamda endişeli. 21 00:00:44,294 --> 00:00:46,379 (Dwight) Ooh, yemek yemiş olman mümkün mü 22 00:00:46,421 --> 00:00:48,173 içerdiği hayvan atığı mı? 23 00:00:48,214 --> 00:00:49,382 Bu mümkün. 24 00:00:49,424 --> 00:00:51,009 (Pam) Michael? Ha? 25 00:00:51,051 --> 00:00:52,510 David Wallace birinci hatta. 26 00:00:52,552 --> 00:00:54,137 CFO mu? 27 00:00:54,179 --> 00:00:55,180 Ah. 28 00:00:55,221 --> 00:00:56,514 Peki, herkes dışarı. 29 00:00:56,556 --> 00:00:58,183 Dışarı, dışarı, dışarı. 30 00:00:58,224 --> 00:00:59,476 Tamam... 31 00:00:59,517 --> 00:01:02,020 Bunu neye borçluyum büyük onur, David Wallace? 32 00:01:02,062 --> 00:01:03,605 [David hoparlörde] Michael, arıyorum-- 33 00:01:03,646 --> 00:01:05,523 Ve Gromit. 34 00:01:05,565 --> 00:01:06,608 [iç çeker] 35 00:01:06,649 --> 00:01:08,276 Jan mı? 36 00:01:08,318 --> 00:01:09,819 Jan orada mı? 37 00:01:09,861 --> 00:01:11,571 Jan şehir dışında hemen şimdi. 38 00:01:11,613 --> 00:01:13,698 Oh, Jan gibi iç çekiyorsun. 39 00:01:13,740 --> 00:01:15,033 [iç çeker] 40 00:01:15,075 --> 00:01:17,494 Jan'in kalbini kırdım David. ve kendimi çok kötü hissediyorum. 41 00:01:17,535 --> 00:01:19,162 Bu... 42 00:01:19,204 --> 00:01:22,540 Asla niyetim bu değildi bir hayatı mahvetmek. 43 00:01:22,582 --> 00:01:24,542 Ama biliyor musun? 44 00:01:24,584 --> 00:01:26,628 Bazen... Michael mı? 45 00:01:26,670 --> 00:01:29,381 yeni aldın ucubeni harekete geçirmek için. 46 00:01:29,422 --> 00:01:30,382 Michael mı? Evet? 47 00:01:30,423 --> 00:01:31,633 Michael mı? Hımm? 48 00:01:31,675 --> 00:01:34,427 Görmek için arıyorum eğer aşağı gelseydin 49 00:01:34,469 --> 00:01:35,929 ve bir iş görüşmesi 50 00:01:35,970 --> 00:01:37,305 açılma sürecimiz var kurumsal olarak. 51 00:01:37,347 --> 00:01:39,057 Gerçekten mi? 52 00:01:39,099 --> 00:01:40,642 Bugünden bir hafta sonra. 53 00:01:40,684 --> 00:01:42,644 İlk çeyrek istatistiklerinizi getirin ve öneriniz 54 00:01:42,686 --> 00:01:44,562 kimin devralacağı için Scranton şubesi. 55 00:01:44,604 --> 00:01:46,231 Vay. Hım-hım. 56 00:01:46,272 --> 00:01:49,734 Keşke hazırlasaydım söylenecek bir şey. 57 00:01:49,776 --> 00:01:50,777 Bu gerekli değil. 58 00:01:50,819 --> 00:01:55,448 Tanrı sana yol göstersin arayışınızda. 59 00:01:55,490 --> 00:01:56,741 Evet. 60 00:01:56,783 --> 00:01:59,077 Tanrı sana da yol göstersin. 61 00:02:00,787 --> 00:02:03,331 [iç çeker] 62 00:02:03,373 --> 00:02:05,250 Hepsi daha iyi. 63 00:02:05,291 --> 00:02:06,459 Biliyor musun? 64 00:02:06,501 --> 00:02:08,920 Bazen vücudun ihtiyacı olan her şey kendini iyileştirmek 65 00:02:08,962 --> 00:02:11,464 terfi ettirilmek istenmektedir. 66 00:02:14,009 --> 00:02:16,594 [iyimser piyano müziği] 67 00:02:16,636 --> 00:02:23,560 {\an8}♪ ♪ 68 00:02:46,166 --> 00:02:48,293 Tamam, herkes var onların havluları 69 00:02:48,335 --> 00:02:50,545 ve mayolar? 70 00:02:50,587 --> 00:02:52,130 Yaklaşık olarak elimizde bir buçuk saat. 71 00:02:52,172 --> 00:02:54,007 bunu öneriyorum hepiniz tuvalete gidin artık. 72 00:02:54,049 --> 00:02:55,467 Ve sonra yapacağız toplanmak 73 00:02:55,508 --> 00:02:57,344 parti otobüsünde. 74 00:02:57,385 --> 00:02:58,636 Tekerlekler üzerinde eğlenceli. 75 00:02:58,678 --> 00:03:00,472 Seyahat etmenin tek yolu. 76 00:03:00,513 --> 00:03:02,474 Monorayın yanı sıra. 77 00:03:02,515 --> 00:03:03,516 Veya bir jet tüpü. 78 00:03:03,558 --> 00:03:05,643 Ah, heyecanlıyım... bugün plaj günü. 79 00:03:05,685 --> 00:03:06,770 Michael alıyor bütün ofis 80 00:03:06,811 --> 00:03:08,104 plaja. 81 00:03:08,146 --> 00:03:10,815 {\an8}Yani mayoyu giyiyorum gömleğimin altında. 82 00:03:10,857 --> 00:03:14,944 {\an8}Ah, evet, paketledim çantamda. 83 00:03:14,986 --> 00:03:16,738 Bob gidiyordu sadece beni götürmek için. 84 00:03:16,780 --> 00:03:17,989 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 85 00:03:18,031 --> 00:03:19,115 Bugün misafir yok. 86 00:03:19,157 --> 00:03:20,700 Sadece klasik çete. 87 00:03:20,742 --> 00:03:21,993 Aynı derecede iyi arkadaşlar. 88 00:03:22,035 --> 00:03:25,038 Ve Karen ve Andy. 89 00:03:25,080 --> 00:03:26,915 Bazen Michael nostaljik olur, 90 00:03:26,956 --> 00:03:30,001 ve o konuşuyor klasik çete hakkında. 91 00:03:30,043 --> 00:03:32,170 Bu Michael, ben. Jim, Dwight, 92 00:03:32,212 --> 00:03:34,005 Angela, Kevin, Oscar, 93 00:03:34,047 --> 00:03:35,674 Stanley, Phyllis, Creed, 94 00:03:35,715 --> 00:03:38,927 Meredith, Kelly ve Ryan. 95 00:03:38,968 --> 00:03:40,929 Biz müdavimiyiz "Ocean'ın Onbiri." 96 00:03:40,970 --> 00:03:42,681 Oscar, sen getirdin Speedo'nuz sanırım? 97 00:03:42,722 --> 00:03:44,140 Ben Speedo takmıyorum Michael. 98 00:03:44,182 --> 00:03:47,018 Peki, yüzemezsin deri pantolonlu. 99 00:03:47,060 --> 00:03:48,895 Ha ha ha. 100 00:03:48,937 --> 00:03:50,855 Sadece çekiyorum zinciriniz. 101 00:03:50,897 --> 00:03:52,148 Gerçek anlamda değil. 102 00:03:52,190 --> 00:03:53,858 Güneş kremine ihtiyacı olan var mı? 103 00:03:53,900 --> 00:03:55,026 SPF 30'u var. 104 00:03:55,068 --> 00:03:56,861 Biliyor musun? 105 00:03:56,903 --> 00:03:58,822 Ah, gitmiyorsun. 106 00:03:58,863 --> 00:03:59,864 Bugün plaj günü. 107 00:03:59,906 --> 00:04:02,242 Evet biliyorum. Özür dilerim Toby. 108 00:04:02,283 --> 00:04:03,159 Biz... 109 00:04:03,201 --> 00:04:05,412 Birinin burada kalması gerekiyor. 110 00:04:05,453 --> 00:04:06,871 Ve giyindin ve her şey... 111 00:04:06,913 --> 00:04:08,039 Üzgünüm dostum. 112 00:04:08,081 --> 00:04:09,457 Sadece klasik çete. 113 00:04:09,499 --> 00:04:12,544 Bugünün olmasını istiyorum güzel bir anı 114 00:04:12,585 --> 00:04:15,922 personel ve benim paylaştığımız ben öldükten sonra 115 00:04:15,964 --> 00:04:17,966 New York'a. 116 00:04:18,008 --> 00:04:20,802 Ve eğer Toby bir kısmı... 117 00:04:20,844 --> 00:04:22,429 o zaman berbat olacak. 118 00:04:23,972 --> 00:04:27,934 [iç çeker] Bu neden bu kadar çılgınca zor? 119 00:04:27,976 --> 00:04:29,561 Ryan, nasıl yapıyorsun? kararlar? 120 00:04:29,602 --> 00:04:32,230 Hayır, bunun farkındayım Hangi kararı verirsem vereyim, 121 00:04:32,272 --> 00:04:34,524 gidişatı değiştirmeyecek herhangi bir şeyden. 122 00:04:34,566 --> 00:04:37,444 Ve rahatsız etmemeliydim herhangi birinin bunu yüksek sesle söylemesi. 123 00:04:37,485 --> 00:04:42,032 Neyse durum öyle değil bununla Ryan. 124 00:04:42,073 --> 00:04:43,241 Bu sanki en zoru şimdiye kadar verdiğim karar 125 00:04:43,283 --> 00:04:44,951 Hiç yapmak zorunda kaldım tüm hayatım boyunca. 126 00:04:44,993 --> 00:04:46,703 Sağ. 127 00:04:46,745 --> 00:04:48,663 Hey... 128 00:04:48,705 --> 00:04:50,331 güneş kremimi ister misin? 129 00:04:50,373 --> 00:04:51,875 Harika. 130 00:04:51,916 --> 00:04:54,377 Benimkini unuttum ve iki parçalı bir kıyafet giyiyorum. 131 00:04:54,419 --> 00:04:55,920 Ahh. 132 00:04:55,962 --> 00:04:58,131 Teşekkürler Toby. 133 00:05:00,091 --> 00:05:01,426 Merhaba Pam. 134 00:05:01,468 --> 00:05:03,928 Erkek arkadaşından ayrıldın 135 00:05:03,970 --> 00:05:05,263 sonra birlikte çalışmaya devam ettik. 136 00:05:05,305 --> 00:05:06,848 Bu nasıl işe yaradı? 137 00:05:06,890 --> 00:05:07,932 {\an8}Hatırlıyor musun? 138 00:05:07,974 --> 00:05:10,060 {\an8}Roy'u kovdun Jim'e saldırdığın için. 139 00:05:10,101 --> 00:05:11,895 {\an8}Ve ben onunla konuşmuyorum artık, gerçekten. 140 00:05:11,936 --> 00:05:13,438 Ha. 141 00:05:13,480 --> 00:05:15,273 Sert. 142 00:05:15,315 --> 00:05:17,525 Tamam, benim çok bugün sizin için önemli bir iş. 143 00:05:17,567 --> 00:05:19,486 Sadece olduğumuzu sanıyordum plajda eğlenmek. 144 00:05:19,527 --> 00:05:20,570 Biz, biz. 145 00:05:20,612 --> 00:05:23,406 Ama seni isterim not almak. 146 00:05:23,448 --> 00:05:26,159 Ve öğrenmeni istiyorum insanların karakteriyle ilgili. 147 00:05:26,201 --> 00:05:29,287 Bilirsin, onların sıcaklığı değil, başlı başına, 148 00:05:29,329 --> 00:05:32,707 ama onların mizahı ve karizmaları. 149 00:05:32,749 --> 00:05:35,293 Ve tarif edilemez kalite 150 00:05:35,335 --> 00:05:37,629 bu hepinizi sevindiriyor beni takip etmek için. 151 00:05:37,671 --> 00:05:41,216 Bir şirkete ne olur? birisi patronunu elinden alırsa? 152 00:05:41,257 --> 00:05:44,052 sorunuza cevap vereceğim bir soruyla. 153 00:05:44,094 --> 00:05:47,305 Sanki ne oluyor bir tavuğa... 154 00:05:47,347 --> 00:05:49,474 aldığında başı uzakta. 155 00:05:49,516 --> 00:05:51,726 Ölür. 156 00:05:51,768 --> 00:05:55,105 Tabii yeni bir kafa bulamazsan. 157 00:05:55,146 --> 00:05:57,482 görmem lazım bu insanlardan hangisi 158 00:05:57,524 --> 00:06:01,820 becerilere sahip olmak tavuk kafalı olmak. 159 00:06:01,861 --> 00:06:04,948 yazmamı istiyorsun insanların tanımlanamaz nitelikleri? 160 00:06:04,989 --> 00:06:05,990 Her şeyi yazmanı istiyorum 161 00:06:06,032 --> 00:06:07,617 insanların yaptığı bütün gün, 162 00:06:07,659 --> 00:06:10,161 ve sonra yazın yardımcı olacak bir şekilde. 163 00:06:10,203 --> 00:06:11,663 Tamam mı? 164 00:06:11,705 --> 00:06:14,207 En sıkıcı işim var ofiste, 165 00:06:14,249 --> 00:06:17,002 peki neden yapmayayım ki en sıkıcı iş 166 00:06:17,043 --> 00:06:18,420 plaj gününde mi? 167 00:06:18,461 --> 00:06:21,631 Bu taraftan parti otobüsüne. 168 00:06:28,805 --> 00:06:30,598 İşte burada. 169 00:06:30,640 --> 00:06:33,393 İyi. 170 00:06:33,435 --> 00:06:34,686 Şey... 171 00:06:34,728 --> 00:06:36,604 Ne oluyor? 172 00:06:36,646 --> 00:06:38,606 Bu bir otobüs bu seni bir partiye götürür. 173 00:06:38,648 --> 00:06:40,025 İşte başlıyoruz. 174 00:06:40,066 --> 00:06:42,110 Şey... 175 00:06:42,152 --> 00:06:44,112 Unuttum... 176 00:06:44,154 --> 00:06:45,238 güneş kremi. 177 00:06:45,280 --> 00:06:47,365 İşte başlıyoruz. Hadi. 178 00:06:47,407 --> 00:06:48,742 sadece yalan söylemek istiyorum sahilde 179 00:06:48,783 --> 00:06:51,036 ve sosisli sandviç yiyin. 180 00:06:51,077 --> 00:06:52,829 Tek istediğim buydu. 181 00:06:52,871 --> 00:06:54,664 Tamam aşkım. Herkes burada mı? 182 00:06:54,706 --> 00:06:55,874 (tümü) Evet. 183 00:06:55,915 --> 00:06:57,542 O halde Bay Driver, 184 00:06:57,584 --> 00:07:01,796 biz kapalıyız kaplumbağa sürüsü gibi. 185 00:07:01,838 --> 00:07:03,965 Johnny Carson. 186 00:07:04,007 --> 00:07:05,800 [otobüs motoru çalışır] 187 00:07:08,845 --> 00:07:11,598 [kapıyı vurur] 188 00:07:16,269 --> 00:07:18,897 Emniyet kemerleri takıldı arkadaşlar. 189 00:07:18,938 --> 00:07:20,440 Önce güvenlik. 190 00:07:20,482 --> 00:07:21,858 Hey, bütün bunlar nedir? 191 00:07:21,900 --> 00:07:23,068 Hiç bir şey. 192 00:07:23,109 --> 00:07:24,069 Tahmin edersem bana söyler misin? 193 00:07:24,110 --> 00:07:25,487 Hayır. Lütfen? 194 00:07:25,528 --> 00:07:26,780 Hayır. 195 00:07:26,821 --> 00:07:27,947 Bu bir Sumo kıyafeti mi? 196 00:07:27,989 --> 00:07:29,449 Hayır. Biliyorum. 197 00:07:29,491 --> 00:07:30,950 Bir oyun sahneliyoruz Japon yatırımcılar için. 198 00:07:30,992 --> 00:07:32,160 Hayır değiliz. 199 00:07:32,202 --> 00:07:36,164 ♪ Ben de ona şişemi verdim ♪ 200 00:07:36,206 --> 00:07:39,000 ♪ Ve içti son yudumum ♪ 201 00:07:39,042 --> 00:07:41,544 ♪ Sonra sinirlendi bir sigara ♪ 202 00:07:41,586 --> 00:07:44,631 ♪ Ve benden bir ışık istedi ♪ 203 00:07:44,673 --> 00:07:47,676 ♪ Ve gece oldu ölüm sessizliği ♪ 204 00:07:47,717 --> 00:07:50,762 ♪ Ve yüzü kayboldu tüm ifadeler ♪ 205 00:07:50,804 --> 00:07:53,723 ♪ Eğer yapacaksan dedim oyunu oyna oğlum ♪ 206 00:07:53,765 --> 00:07:56,768 ♪ Öğrenmelisin doğru oynamak için ♪ 207 00:07:56,810 --> 00:08:00,939 (tümü) ♪ Onları ne zaman tutacağını bilmelisin ♪ 208 00:08:00,980 --> 00:08:04,150 ♪ Ne zaman katlanacağını bil ♪ 209 00:08:04,192 --> 00:08:07,112 ♪ Ne zaman çekip gitmen gerektiğini bil ♪ 210 00:08:07,153 --> 00:08:09,155 ♪ Ve ne zaman kaçacağını bil ♪ 211 00:08:09,197 --> 00:08:11,574 ♪ Asla saymazsın senin paran ♪ 212 00:08:11,616 --> 00:08:12,784 Hı-hı. 213 00:08:12,826 --> 00:08:15,787 ♪ Otururken masada ♪ 214 00:08:15,829 --> 00:08:20,291 ♪ Yeterli zaman olacak saymak için ♪ 215 00:08:20,333 --> 00:08:24,004 ♪ Anlaşma bittiğinde ♪ 216 00:08:24,045 --> 00:08:26,965 Millet, alabilir miyim? dikkat lütfen? 217 00:08:27,007 --> 00:08:32,470 Bugün sadece değiliz sahilde bir gün geçirmek. 218 00:08:32,512 --> 00:08:34,597 Ah tatlı anne Tanrı'nın. 219 00:08:34,639 --> 00:08:36,016 Eğer hoşuna gitmiyorsa Stanley, 220 00:08:36,057 --> 00:08:37,892 arka tarafa gidebilirsin otobüsün. Affedersin? 221 00:08:37,934 --> 00:08:41,021 Veya otobüsün ön tarafı, ya da otobüsü sür. 222 00:08:41,062 --> 00:08:43,565 Sadece-- 223 00:08:43,606 --> 00:08:48,486 Hepimiz katılıyoruz zorunlu eğlenceli aktivitelerde. 224 00:08:49,738 --> 00:08:51,031 Eğlenceler! 225 00:08:51,072 --> 00:08:53,992 Ve özel bir şey var kazanana gizli ödül. 226 00:08:54,034 --> 00:08:55,535 Evet, eğlenceler! 227 00:08:55,577 --> 00:08:56,995 öyle olmadığını biliyordum sadece sahile bir gezi. 228 00:08:57,037 --> 00:08:58,246 Tamam, biliyor musun? 229 00:08:58,288 --> 00:09:00,165 Coşkunuz insanları kapatıyor. 230 00:09:00,206 --> 00:09:02,000 umarım olur yönetim benzetmeleri. 231 00:09:02,042 --> 00:09:03,043 Peki... 232 00:09:03,084 --> 00:09:04,711 [fısıldayarak] Merhaba Pam. 233 00:09:04,753 --> 00:09:06,171 bunu indirdin mi? 234 00:09:06,212 --> 00:09:07,422 Ne gibi? 235 00:09:07,464 --> 00:09:09,591 Söylediğim her şey gibi, ve yaptıkları her şey. 236 00:09:09,632 --> 00:09:11,176 Sakın... Hayır. 237 00:09:11,217 --> 00:09:12,677 Daha önce bunu yaz unut gitsin. Tam olarak hatırlamıyorum... 238 00:09:12,719 --> 00:09:13,636 Bu... 239 00:09:13,678 --> 00:09:15,889 Az önce oradaydın resim çizmek. 240 00:09:15,930 --> 00:09:18,183 Rrrrr-rrrrrr! 241 00:09:18,224 --> 00:09:19,934 kızgın kalamıyorum sana. 242 00:09:19,976 --> 00:09:22,103 lütfen kenara çekebilir miyiz? bir sonraki dinlenme durağında mı? 243 00:09:22,145 --> 00:09:25,231 Hayır, sadece 10 dakikamız kaldı gölden. 244 00:09:25,273 --> 00:09:26,733 Kenara çek! 245 00:09:26,775 --> 00:09:28,443 Kenara çek! 246 00:09:47,504 --> 00:09:50,965 Bu bir şişme Sumo kıyafeti. 247 00:09:51,007 --> 00:09:54,594 [nefes veriyor] 248 00:09:54,636 --> 00:09:57,430 Şimdi, eski günlerde, 249 00:09:57,472 --> 00:10:00,141 bir erkek bulmak istediklerinde kim kral olabilir, 250 00:10:00,183 --> 00:10:02,435 ona sahip olacaklardı kılıç çek 251 00:10:02,477 --> 00:10:04,229 bir taştan. 252 00:10:04,270 --> 00:10:07,399 Zaman değişti. 253 00:10:07,440 --> 00:10:09,776 [nefes veriyor] 254 00:10:09,818 --> 00:10:12,570 Konuyla ilgili bile değil en iyi Sumo güreşçisi kim? 255 00:10:12,612 --> 00:10:14,572 bu yaklaşık en iyi patron kimdir? 256 00:10:14,614 --> 00:10:17,158 Ve kimin kazandığı umurumda bile değil. 257 00:10:17,200 --> 00:10:20,453 [nefes veriyor] 258 00:10:20,495 --> 00:10:22,664 İşte böyle güreşiyorlar şişirilmiş bir takım elbiseyle... 259 00:10:22,706 --> 00:10:24,666 [nefes alır] Bu bana şunu söyleyecektir bilmem gereken tek şey. 260 00:10:24,708 --> 00:10:28,545 [nefes veriyor] 261 00:10:29,921 --> 00:10:31,631 Ve nasıl... 262 00:10:31,673 --> 00:10:33,299 Sumo... 263 00:10:35,677 --> 00:10:38,138 (Michael) İşte buradayız bayanlar ve baylar. 264 00:10:38,179 --> 00:10:39,597 Herkes hazır mı? 265 00:10:39,639 --> 00:10:42,225 Sonuncusu aşağıda çürük bir yumurta! 266 00:10:42,267 --> 00:10:43,977 Yılanlara dikkat edin. 267 00:10:48,982 --> 00:10:50,150 Herkes güneş kremi sürsün. Peki... 268 00:10:50,191 --> 00:10:51,985 rahat bir yer bulun. 269 00:10:52,027 --> 00:10:53,653 Herkes yerleşsin. 270 00:10:57,657 --> 00:11:00,535 Tamam, herkes ayağa kalksın. 271 00:11:00,577 --> 00:11:03,121 Etrafında dolaşın. 272 00:11:03,163 --> 00:11:04,539 Hadi biraz oyun oynayalım. 273 00:11:06,166 --> 00:11:07,667 Yerimiz kuzeydoğu köşesinde 274 00:11:07,709 --> 00:11:10,545 doğal Scranton Gölü manzarası. 275 00:11:10,587 --> 00:11:14,341 Amerika'nın sekiz büyük yerli su kütlesi. 276 00:11:14,382 --> 00:11:17,302 Başlangıçta bir kömür ocağıydı 277 00:11:17,344 --> 00:11:20,055 bugün dolu geri dönüştürülmüş su ile. 278 00:11:20,096 --> 00:11:21,139 Kulağa çevresel geliyor, 279 00:11:21,181 --> 00:11:22,515 ama sen bana ödeme yapamadın onu içmek için. 280 00:11:22,557 --> 00:11:25,477 Burada bir grup var Amerikalıların 281 00:11:25,518 --> 00:11:27,771 geçecek nihai zorluk. 282 00:11:27,812 --> 00:11:32,317 Bir gün, 14 yabancı birlikte çalışan-- 283 00:11:32,359 --> 00:11:33,777 ama yalnızca bir kişi hayatta kaldı. 284 00:11:33,818 --> 00:11:34,819 Ne? 285 00:11:34,861 --> 00:11:37,822 Sadece kelimeler... ilham verici sözler 286 00:11:37,864 --> 00:11:39,115 Bir yarışmacı değil. 287 00:11:39,157 --> 00:11:41,368 Yarışmalar için, bölüneceksin 288 00:11:41,409 --> 00:11:42,786 dört kabileye ayrıldı. 289 00:11:42,827 --> 00:11:44,412 Her kabilenin sahip olacağı bir lider 290 00:11:44,454 --> 00:11:46,748 rastgele seçeceğim başımın üstünden 291 00:11:46,790 --> 00:11:47,999 düşünmeden. 292 00:11:48,041 --> 00:11:51,503 Jim, Dwight, Andy, ve Stanley. 293 00:11:51,544 --> 00:11:53,088 Evet! Kabilelerinizi seçin. 294 00:11:53,129 --> 00:11:56,049 Pam hariç. Pam değil. 295 00:11:56,091 --> 00:11:57,550 Jim Halpert. 296 00:11:57,592 --> 00:11:58,593 Karen. (Michael) Artıları: 297 00:11:58,635 --> 00:12:03,014 akıllı, havalı, iyi görünümlü. 298 00:12:03,056 --> 00:12:06,393 Sana herhangi birini hatırlat biliyor musun? 299 00:12:06,434 --> 00:12:09,020 Eksileri: çalışkan biri değil. 300 00:12:09,062 --> 00:12:11,731 Bütün günü geçirebilirim bir projede, 301 00:12:11,773 --> 00:12:13,149 ve o bitirecek aynı proje 302 00:12:13,191 --> 00:12:14,567 yarım saat içinde. 303 00:12:14,609 --> 00:12:16,152 Yani bu olmalı sana bir şey söyleyeyim. 304 00:12:16,194 --> 00:12:17,445 Michael'ı seçiyorum! 305 00:12:17,487 --> 00:12:19,989 Ben oynamıyorum. 306 00:12:20,031 --> 00:12:21,574 Tamam geçici. 307 00:12:21,616 --> 00:12:25,578 Dwight bariz bir aday işim için. 308 00:12:25,620 --> 00:12:28,415 En iyi satış rekoruna sahip ofiste. 309 00:12:28,456 --> 00:12:31,418 İşi seviyor. 310 00:12:31,459 --> 00:12:33,753 Ancak o, bir aptal. 311 00:12:33,795 --> 00:12:36,423 işe yarayabileceğinden korktuğum şey ona karşı 312 00:12:36,464 --> 00:12:37,882 bir dizi durumda. 313 00:12:37,924 --> 00:12:39,926 Biz seçeceğiz takım isimleri--Dwight. 314 00:12:39,968 --> 00:12:41,594 Bize Gryffindor denilecek. 315 00:12:41,636 --> 00:12:42,971 Gerçekten mi? Slytherin değil mi? 316 00:12:43,013 --> 00:12:44,556 Slytherin'ler kötü adamlar, Jim. 317 00:12:44,597 --> 00:12:45,724 Biliyorum. 318 00:12:45,765 --> 00:12:48,268 Tamam, biz Voldemort olacağız. 319 00:12:48,309 --> 00:12:49,686 Yapmaması gereken kişi isimlendirilmek mi? 320 00:12:49,728 --> 00:12:51,021 Ben bunu yapmazdım. 321 00:12:51,062 --> 00:12:52,605 Voldemort. 322 00:12:52,647 --> 00:12:54,524 Tamam, cidden... Voldemort! 323 00:12:54,566 --> 00:12:56,234 (tümü) Voldemort, Voldemort... Gerçekten şunu söylememelisin-- 324 00:12:56,276 --> 00:12:57,485 Selam, selam, selam. Voldemort. 325 00:12:57,527 --> 00:12:59,112 Voldemort! Aptallar! 326 00:12:59,154 --> 00:13:01,364 Tamam, tamam Stanley. takımınızın adı. 327 00:13:01,406 --> 00:13:03,199 umrumda değil takımım dediğin şey. 328 00:13:03,241 --> 00:13:04,993 Lütfen deneyin. 329 00:13:05,035 --> 00:13:07,328 [iç çeker] 330 00:13:07,370 --> 00:13:08,371 Hiçbir şeyim yok. 331 00:13:08,413 --> 00:13:09,664 Tamam, tamam. 332 00:13:09,706 --> 00:13:11,458 O zaman takımına isim vereceğim kırmızı takım. 333 00:13:11,499 --> 00:13:13,501 Hayır, mavi takım. 334 00:13:13,543 --> 00:13:16,296 Ben de Stanley'i düşünüyorum. 335 00:13:16,338 --> 00:13:20,258 tüm iyi şeyler yüzünden siyahi insanların yaptığı 336 00:13:20,300 --> 00:13:22,594 Amerika için. 337 00:13:22,635 --> 00:13:24,429 ABD takımı olacağız. 338 00:13:24,471 --> 00:13:25,847 Çok iyi. 339 00:13:25,889 --> 00:13:27,724 Pam, lütfen not al Andy'nin vatansever olduğunu. 340 00:13:27,766 --> 00:13:29,768 Andy Bernard. 341 00:13:29,809 --> 00:13:32,812 Artıları: o klas biri, beni anlıyor. 342 00:13:32,854 --> 00:13:35,315 Cornell'e gitti. 343 00:13:35,357 --> 00:13:36,816 Ona güveniyorum. 344 00:13:36,858 --> 00:13:40,612 Eksileri: Ona gerçekten güvenmiyorum. 345 00:13:40,653 --> 00:13:43,490 Artık büyüklerin zamanı geldi kaşık ve yumurta yarışı. 346 00:13:43,531 --> 00:13:44,824 Bu onunla küçük bir bükülme. 347 00:13:44,866 --> 00:13:46,326 Zaten bir bükülme var. 348 00:13:46,368 --> 00:13:48,745 Bir yumurta taşıyorsun bir kaşık üzerinde. Şşşt. 349 00:13:48,787 --> 00:13:51,664 Yumurtayı taşıyan kişi gözleri bağlı olacak. 350 00:13:51,706 --> 00:13:52,749 Lütfen giyin göz bağlarınız. 351 00:13:52,791 --> 00:13:54,250 O kişi yumurtayı taşımak 352 00:13:54,292 --> 00:13:56,503 aşağı inecek, bir meşaleyi daire içine alacak, geri dön, 353 00:13:56,544 --> 00:13:58,838 yumurtalarını bırak kovada. 354 00:13:58,880 --> 00:14:00,256 İlk takım geri döndü kazanan o. 355 00:14:00,298 --> 00:14:01,299 Sorularınız mı var? 356 00:14:01,341 --> 00:14:02,425 Sadece bir tane. Evet. 357 00:14:02,467 --> 00:14:03,677 Meşaleler yanıyor. 358 00:14:03,718 --> 00:14:05,303 Evet, dramatik etki için. 359 00:14:05,345 --> 00:14:06,930 Hayır Michael. 360 00:14:06,971 --> 00:14:08,181 İnsanların gözleri bağlı. 361 00:14:08,223 --> 00:14:09,349 Bu bir tehlike. 362 00:14:09,391 --> 00:14:11,434 Çok iyi, Jim. 363 00:14:11,476 --> 00:14:13,353 Pam, lütfen dikkat et Jim çok zekidir. 364 00:14:13,395 --> 00:14:14,521 Pekala. 365 00:14:14,562 --> 00:14:16,106 Pekala, hazır... 366 00:14:16,147 --> 00:14:18,233 Ah, yapmayacak mısın? meşaleleri söndürmek mi? 367 00:14:18,274 --> 00:14:20,110 Ayarla... Tamam. 368 00:14:20,151 --> 00:14:21,111 Git! 369 00:14:21,152 --> 00:14:24,030 Hadi Phyllis. bunu yapabilirsin. 370 00:14:24,072 --> 00:14:25,448 Çok teşekkür ederim. 371 00:14:25,490 --> 00:14:27,534 Phyllis dışarıda, evet! Sesimi takip et. 372 00:14:27,575 --> 00:14:31,287 (Andy) Evet, ilerlemeye devam edin, bu tarafa doğru ilerlemeye devam edin. 373 00:14:31,329 --> 00:14:32,414 İyi görünüyorsun, eyvah! 374 00:14:32,455 --> 00:14:33,540 vurmak istemiyorum büyük kaya. 375 00:14:33,581 --> 00:14:34,541 Merak etme, sen değilsin-- 376 00:14:34,582 --> 00:14:35,709 Yakında olduğumu biliyorum büyük kaya. 377 00:14:35,750 --> 00:14:37,377 Sadece biliyorum. Büyük kayanın yakınında hiçbir yer yok. 378 00:14:37,419 --> 00:14:39,546 Ne yapıyorsun? HAYIR! 379 00:14:39,587 --> 00:14:40,714 [gergin kıkırdama] 380 00:14:40,755 --> 00:14:43,091 Bak, şimdi biz diskalifiye edildi. 381 00:14:43,133 --> 00:14:47,971 kaybedersem sorun yok bugün her yarışma. 382 00:14:48,013 --> 00:14:49,931 Açıkçası. 383 00:14:49,973 --> 00:14:55,645 Çünkü bu yarışmaları görüyorum benim için bir fırsat olarak 384 00:14:55,687 --> 00:14:58,064 göstermek ne kadar iyi bir spor adamıyım. 385 00:14:58,106 --> 00:14:59,733 Yeşilbaş. 386 00:14:59,774 --> 00:15:01,317 [ördek vaklıyor ve uçmaya başlıyor] 387 00:15:01,359 --> 00:15:02,485 Dur, dur, dur... bir delik var. 388 00:15:02,527 --> 00:15:03,445 Sadece deliğin üzerinden geç. 389 00:15:03,486 --> 00:15:04,863 Bir delik mi? Evet. 390 00:15:04,904 --> 00:15:06,656 (Dwight) Haydi tembel kemikler, hareket ettirin! 391 00:15:06,698 --> 00:15:08,408 Mükemmel. Az önce başardım. 392 00:15:08,450 --> 00:15:09,576 Tamam, sola dön. 393 00:15:09,617 --> 00:15:10,910 Haydi Andale, arriba, arriba. 394 00:15:10,952 --> 00:15:11,870 Bunu durdurmalısın şu anda, 395 00:15:11,911 --> 00:15:13,163 ya da yapmayacağım artık bunu yap. 396 00:15:13,204 --> 00:15:14,706 Sen ne diyorsun? 397 00:15:14,748 --> 00:15:15,957 Bana bağırmayı bırakmalısın. yoksa yumurta yarışına gitmeyeceğim. 398 00:15:15,999 --> 00:15:17,250 Tamam özür dilerim sana bağırdığım için. 399 00:15:17,292 --> 00:15:18,585 Olmak budur iyi bir kaptan var. 400 00:15:18,626 --> 00:15:20,420 getirmeye çalışıyorum takım ruhu. 401 00:15:20,462 --> 00:15:21,588 Dur, dur... başka bir delik. 402 00:15:21,629 --> 00:15:23,173 Büyük bir adım atın. 403 00:15:23,214 --> 00:15:25,091 Evet! 404 00:15:25,133 --> 00:15:26,259 Aman Tanrım! 405 00:15:26,301 --> 00:15:27,719 Seni göt! 406 00:15:27,761 --> 00:15:29,721 [Jim ve Karen gülüyor] 407 00:15:29,763 --> 00:15:31,806 (Pam) Plajda güzel bir günden daha güzel bir şey olamaz 408 00:15:31,848 --> 00:15:37,103 güneşle dolu, sörf, ve özenle not alma. 409 00:15:37,145 --> 00:15:40,190 (Michael) Pam, bazı şeyleri kaçırıyorsun. 410 00:15:51,910 --> 00:15:53,745 (Dwight) Hadi gidelim! Hadi gidelim! 411 00:15:53,787 --> 00:15:55,663 Hadi, Muş! 412 00:15:55,705 --> 00:15:57,540 Lapa! Hadi, seni piç! 413 00:15:57,582 --> 00:15:59,584 Ne... 414 00:15:59,626 --> 00:16:01,002 Lanet olsun, geçici! 415 00:16:02,671 --> 00:16:03,838 Harika iş çıkardınız millet. 416 00:16:03,880 --> 00:16:06,466 Bu harikaydı. 417 00:16:06,508 --> 00:16:08,343 [iç çeker] 418 00:16:08,385 --> 00:16:11,137 Benim stratejim herkese iltifat etmek 419 00:16:11,179 --> 00:16:13,181 ve genel olarak iyi bir zaman. 420 00:16:15,350 --> 00:16:20,647 Bu şekilde beni hatırlayacaklar iyi bir spor olarak... 421 00:16:20,689 --> 00:16:22,482 bunu kullanacağım benim avantajıma 422 00:16:22,524 --> 00:16:25,485 bir yarışmada yeterince önemsiyorum hile yapmak üzere. 423 00:16:25,527 --> 00:16:28,697 Tamam Pam, bir tane daha var senin için küçük bir proje. 424 00:16:28,738 --> 00:16:29,864 Bunu yapmak zorunda mı bu alışveriş torbalarıyla 425 00:16:29,906 --> 00:16:30,824 sosisli sandviçle mi dolu? 426 00:16:30,865 --> 00:16:31,866 Kırbaç kadar akıllı. 427 00:16:31,908 --> 00:16:33,910 Evet bunlar önceden pişirilmiş 428 00:16:33,952 --> 00:16:35,620 yani kesinlikle gerekli değil 429 00:16:35,662 --> 00:16:38,248 ama eğer öyleyse minnettar olurum 800 sosisli sandviç ısıtabilirsin 430 00:16:38,289 --> 00:16:40,458 küçük bir yarışma için Sahip olacağım. 431 00:16:40,500 --> 00:16:42,419 büyük ölçüde yapardım takdir ediyorum. 432 00:16:42,460 --> 00:16:43,420 Yarışma ne zaman? 433 00:16:43,461 --> 00:16:45,296 Mesela... on dakika. 434 00:16:45,338 --> 00:16:48,341 Ben nasıl... Çok teşekkür ederim. 435 00:16:49,926 --> 00:16:53,263 İyi bir yönetici aç olmak zorunda. 436 00:16:53,304 --> 00:16:55,932 Başarıya aç. 437 00:16:55,974 --> 00:16:57,434 Tamam. 438 00:16:57,475 --> 00:16:59,644 Pam, en iyi şekilde ortaya çıktı sizce ırk? 439 00:16:59,686 --> 00:17:00,854 Şey... 440 00:17:00,895 --> 00:17:02,230 Karen göz bağını bıraktı en uzun süre, 441 00:17:02,272 --> 00:17:03,857 ama aynı zamanda yumurtasını da attı Jim'de. 442 00:17:03,898 --> 00:17:05,567 Çünkü o değildi kurallara uymak. 443 00:17:05,608 --> 00:17:06,651 Sanırım öyleydiler sadece eğleniyorum. 444 00:17:06,693 --> 00:17:09,571 Ama tamamlamadılar onların görevi Pam. 445 00:17:09,612 --> 00:17:13,241 Eğer insanlar yumurta taşıyamıyorsa gözleri bağlı bir kaşık, 446 00:17:13,283 --> 00:17:14,868 o zaman bu sana ne anlatıyor nasıl yapabilecekleri hakkında 447 00:17:14,909 --> 00:17:16,745 satış raporunu yönetmek 448 00:17:16,786 --> 00:17:18,371 veya bir iş görüşmesi mi yapıyorsunuz? 449 00:17:18,413 --> 00:17:20,206 Bana hiçbir şey anlatmıyor. 450 00:17:20,248 --> 00:17:22,042 Kesinlikle. 451 00:17:22,083 --> 00:17:23,877 olduğundan emin misin bunu doğru mu yapıyorsun? 452 00:17:23,918 --> 00:17:24,919 Çok uzun zaman alıyor. 453 00:17:24,961 --> 00:17:26,504 800 tane var. 454 00:17:26,546 --> 00:17:27,922 Tamam aşkım. Elbette. 455 00:17:29,090 --> 00:17:30,842 Tamam, kim aç? Hayır, hayır, hayır. 456 00:17:30,884 --> 00:17:33,094 Yiyeceklere dokunmayın, lütfen, henüz değil. 457 00:17:33,136 --> 00:17:36,681 Bu bizim bir sonraki etkinliğimiz... sosisli sandviç yeme yarışması. 458 00:17:36,723 --> 00:17:38,725 [hayal kırıklığına uğramış inlemeler] Merak edenler için 459 00:17:38,767 --> 00:17:43,271 dünya rekoru 54 1/2 sosisli sandviçtir. 460 00:17:43,313 --> 00:17:44,481 Vay! 461 00:17:44,522 --> 00:17:45,607 Ve biliyor musun? 462 00:17:45,648 --> 00:17:47,650 Şahsen bende var yeterince pişmiş 463 00:17:47,692 --> 00:17:48,735 böylece her biri ve her biriniz 464 00:17:48,777 --> 00:17:50,111 bu rekoru kırabilir. 465 00:17:50,153 --> 00:17:51,738 O halde yıldızlara ateş et, tamam mı? 466 00:17:51,780 --> 00:17:54,616 Pekala, yemek yiyen takım on dakika içinde en çok sosisli sandviç 467 00:17:54,657 --> 00:17:56,493 ilan edilecek kazanan. 468 00:17:56,534 --> 00:17:58,745 Senin işaretinde, hazırlan... 469 00:17:58,787 --> 00:17:59,871 Alabilir miyim? hindi burgeri mi? 470 00:17:59,913 --> 00:18:01,915 Hayır, bir tek bende var. 471 00:18:01,956 --> 00:18:03,249 Ben bunu iddia ettim. Hazır? 472 00:18:03,291 --> 00:18:04,584 (Oscar) Hindi sağlıklı bir ettir. 473 00:18:04,626 --> 00:18:06,044 [hepsi onaylıyor] 474 00:18:06,086 --> 00:18:07,128 Ben et yemiyorum Michael. 475 00:18:07,170 --> 00:18:08,755 Bunu yemeyeceğim. 476 00:18:08,797 --> 00:18:10,090 Çocuklar, haydi çocuklar. 477 00:18:10,131 --> 00:18:12,967 Lütfen, hadi... tamam. 478 00:18:13,009 --> 00:18:15,095 Bu çok önemli hepiniz yemeye çalışıyorsunuz 479 00:18:15,136 --> 00:18:16,262 bir o kadar sosisli sandviç elinden geldiğince. 480 00:18:16,304 --> 00:18:17,681 Sosisli sandviçler gerçekten sağlıksız. 481 00:18:17,722 --> 00:18:20,475 Orospu çocuğu. Tanrı! Tamam aşkım. 482 00:18:20,517 --> 00:18:22,560 Tamam, biliyor musun? İşte başlıyoruz. 483 00:18:22,602 --> 00:18:25,230 Hedefinize göre hazırlanın, 484 00:18:25,271 --> 00:18:26,147 ye! 485 00:18:26,189 --> 00:18:27,691 Hardal var mı? 486 00:18:27,732 --> 00:18:29,192 Hardal yok, hardal yok. 487 00:18:29,234 --> 00:18:31,611 Sadece ye... Ye şunu, Phyllis. 488 00:18:31,653 --> 00:18:32,987 Suya batırın 489 00:18:33,029 --> 00:18:33,988 yani aşağı doğru kayacak Guletinizi daha kolay. 490 00:18:34,030 --> 00:18:35,240 (tümü) O da öyle söyledi. 491 00:18:35,281 --> 00:18:37,617 Hayır, hayır! O değil... Haydi millet. 492 00:18:37,659 --> 00:18:39,160 Hadi yapalım. Ben ciddiyim. 493 00:18:39,202 --> 00:18:40,286 [iç çeker] 494 00:18:40,328 --> 00:18:41,913 Haydi, kazanan alır büyük, büyük bir ödül. 495 00:18:41,955 --> 00:18:43,915 Nedir? Söyleyemem. 496 00:18:43,957 --> 00:18:45,959 Sen söyleyemezsin, yoksa telaffuz edemiyor musun? 497 00:18:46,001 --> 00:18:47,961 Kazanan alır bölge müdürü maaşı 498 00:18:48,003 --> 00:18:50,171 bir yıl boyunca, ve bir Sebring ve bu duygu 499 00:18:50,213 --> 00:18:51,881 yaptıklarını dünyada bir fark. 500 00:18:51,923 --> 00:18:53,258 Sadece alabilir miyiz bu ilk iki şey? 501 00:18:53,299 --> 00:18:55,969 Bugünün kazananı işimi alıyor. 502 00:18:57,929 --> 00:18:59,514 Tamam mı? 503 00:18:59,556 --> 00:19:01,683 Bir iş için görüşme yapıyorum kurumsalda. 504 00:19:01,725 --> 00:19:03,768 Ve sadece röportaj yapıyorlar bir avuç insan, 505 00:19:03,810 --> 00:19:06,855 ve ben en niteliklisiyim, ve muhtemelen alacağım. 506 00:19:06,896 --> 00:19:07,981 Elbette? 507 00:19:08,023 --> 00:19:09,858 Gidiyor musun? 508 00:19:09,899 --> 00:19:11,359 istemedim kimseye söylemek. 509 00:19:11,401 --> 00:19:13,737 gölge düşürmek istemedim eğlenceli plaj günümüz boyunca. 510 00:19:13,778 --> 00:19:15,864 Ama biliyor musun? Kimi önereceğimi bilmiyorum 511 00:19:15,905 --> 00:19:18,742 çünkü açıkçası kimse adım atmıyor. 512 00:19:18,783 --> 00:19:20,201 O kadar açım ki! 513 00:19:20,243 --> 00:19:21,911 benden mi bekliyorsun inanmak 514 00:19:21,953 --> 00:19:23,580 sen gerçekten öylesin önerilerinizi yapmak 515 00:19:23,621 --> 00:19:24,956 bu temelde? 516 00:19:24,998 --> 00:19:26,624 Kelime. 517 00:19:29,044 --> 00:19:31,588 İşte başlıyoruz. Hadi görelim. 518 00:19:31,629 --> 00:19:33,465 çalışmayı tercih ederim ters çevrilmiş bir süpürge için 519 00:19:33,506 --> 00:19:34,674 kafana kovayla 520 00:19:34,716 --> 00:19:36,676 başkası için çalışmaktansa bu ofiste 521 00:19:36,718 --> 00:19:38,303 kendimden başka. 522 00:19:38,345 --> 00:19:39,429 Oyun başlıyor. 523 00:19:39,471 --> 00:19:40,930 Bakalım kim aç. Hadi! 524 00:19:40,972 --> 00:19:42,682 Aç olan kim? [boğuk sesler] 525 00:19:42,724 --> 00:19:44,059 Hadi Ryan. Hadi gidelim. 526 00:19:44,100 --> 00:19:45,810 Ryan, seni birlikte görmek istiyorum ağzınızda sosisli sandviç. 527 00:19:45,852 --> 00:19:47,562 Şu anda. [boğuk inilti] 528 00:19:47,604 --> 00:19:48,521 Haydi. Hadi bunu yapalım. 529 00:19:48,563 --> 00:19:50,190 [boğuk bağırma] 530 00:19:50,231 --> 00:19:51,566 (Michael) Bunu yüzüne vur. Bunu yüzüne vur. 531 00:19:52,525 --> 00:19:53,985 Bu iğrenç. 532 00:19:54,027 --> 00:19:55,528 (Jim) Karen ve ben kendi yarışmamızı düzenliyoruz... 533 00:19:55,570 --> 00:19:58,531 kimin yiyebileceğini görmek için en normal miktar 534 00:19:58,573 --> 00:20:00,283 ton balıklı salata belirtilmemiş bir durumda, 535 00:20:00,325 --> 00:20:01,951 ama rahat bir zaman dilimi, 536 00:20:01,993 --> 00:20:02,869 ve şu anda, Berabere olduğumuzu söyleyebilirim. 537 00:20:02,911 --> 00:20:04,079 Ölü ısı. 538 00:20:04,120 --> 00:20:05,914 (Andy) Ton balığı yemeye devam et, Koca Ton Balığı! 539 00:20:05,955 --> 00:20:09,084 Beceriksiz! 540 00:20:09,125 --> 00:20:10,710 Kusacak. 541 00:20:10,752 --> 00:20:12,045 Dört saniye, 542 00:20:12,087 --> 00:20:14,547 üç, iki, bir. 543 00:20:14,589 --> 00:20:17,008 Durmak! Yemek yok! 544 00:20:17,050 --> 00:20:19,219 Ve kazanan Andy Bernard, 545 00:20:19,260 --> 00:20:22,472 14 sosisli sandviçle. ABD Takımı! 546 00:20:22,514 --> 00:20:23,306 Biri geldi. 547 00:20:23,348 --> 00:20:24,891 Herkese 13 sosisli sandviç. 548 00:20:24,933 --> 00:20:27,268 Kahretsin! 549 00:20:27,310 --> 00:20:29,646 Kimse bana söylemedi Sosisli sandviç yiyecektik. 550 00:20:35,652 --> 00:20:37,237 [fısıldayarak] Sabotaj. 551 00:20:37,278 --> 00:20:39,572 Ne? Sen ne diyorsun? 552 00:20:39,614 --> 00:20:40,657 Sandviç mi dedin? 553 00:20:40,699 --> 00:20:42,409 Hayır, diyordum bunu daha önce. 554 00:20:42,450 --> 00:20:46,579 Şimdi değil. Şimdi diyorum ki... sabotaj. 555 00:20:46,621 --> 00:20:47,789 Antik Hollanda sanatı 556 00:20:47,831 --> 00:20:50,875 berbat etmekten kendi takımın. 557 00:20:50,917 --> 00:20:53,003 Sabotaj dediğinizi biliyordum. 558 00:20:53,044 --> 00:20:55,797 sana veriyordum bunun bir örneği. 559 00:20:55,839 --> 00:20:58,633 yanlış anlayacağım Andy'nin söylediği her şey 560 00:20:58,675 --> 00:21:01,469 ta ki delirinceye kadar. 561 00:21:01,511 --> 00:21:03,805 Michael organize ederse bir tür grup kucaklaşması, 562 00:21:03,847 --> 00:21:05,098 yanımda dur. 563 00:21:05,140 --> 00:21:06,558 Kazanmak istiyorum. 564 00:21:06,599 --> 00:21:09,644 Daha fazlasını kazanmak istiyorum nefes almak istediğimden daha fazla. 565 00:21:09,686 --> 00:21:12,605 Ve nefes almayı seviyorum hayatın kendisinden daha fazlası. 566 00:21:12,647 --> 00:21:14,149 Bu bir onurdur 567 00:21:14,190 --> 00:21:16,276 sadece dikkate alınması gereken 568 00:21:16,317 --> 00:21:18,111 Michael'ın işi için. 569 00:21:18,153 --> 00:21:19,988 Açıkçası. 570 00:21:20,030 --> 00:21:21,614 Ve eğer kazanırsam, 571 00:21:21,656 --> 00:21:26,286 o zaman sipariş vereceğim oldukça büyük bir 572 00:21:26,327 --> 00:21:30,165 En İyileştirilmiş Oyuncu plaketi... 573 00:21:30,206 --> 00:21:32,375 deliğin üzerine koymak Duvara yumruk attım. 574 00:21:35,128 --> 00:21:36,963 Bence Jim olurdu iyi bir patron. 575 00:21:37,005 --> 00:21:38,757 Üstelik göze hitap ediyor. 576 00:21:38,798 --> 00:21:42,552 Sorun değil. Bob Vance biliyor o benim listemde. 577 00:21:42,594 --> 00:21:44,971 George Clooney, Leonardo DiCaprio, 578 00:21:45,013 --> 00:21:46,681 Jim, 579 00:21:46,723 --> 00:21:49,976 ve şu İngiliz adam fahişeyle başı dertte. 580 00:21:50,018 --> 00:21:52,020 Ah, bu işin dışındayım. 581 00:21:52,062 --> 00:21:53,271 Şunu kabul edelim: 582 00:21:53,313 --> 00:21:55,732 sosisli sandviç yeme yarışması en iyi şansımdı. 583 00:21:55,774 --> 00:21:59,110 Çok basit. sadece üç kural var. 584 00:21:59,152 --> 00:22:01,488 Dokunmamalısın zemin, 585 00:22:01,529 --> 00:22:04,115 dışarı adım atmamalısın yüzüğün, 586 00:22:04,157 --> 00:22:07,994 ve her zaman giymelisin güvenlik eldivenleri. 587 00:22:08,036 --> 00:22:09,871 Hangi güvenlik eldivenleri? Güvenlik eldivenimiz yok. 588 00:22:09,913 --> 00:22:11,373 Muhtemelen onları bıraktım arabamın bagajında. 589 00:22:11,414 --> 00:22:12,624 Sorun değil. işte başlıyoruz. 590 00:22:12,665 --> 00:22:14,501 Git onları al, koca oğlan! 591 00:22:14,542 --> 00:22:17,379 Ve git! 592 00:22:17,420 --> 00:22:18,588 (Karen) Haydi Jim! 593 00:22:18,630 --> 00:22:19,631 Rrrrrrrrrrr! 594 00:22:19,673 --> 00:22:20,840 Vay, ne yapıyorsun? 595 00:22:20,882 --> 00:22:23,218 Hadi! Ah, ah, ah, ah! 596 00:22:23,259 --> 00:22:24,719 [tezahürat] 597 00:22:24,761 --> 00:22:26,096 (Michael) Harika Stanley! 598 00:22:26,137 --> 00:22:28,139 Bunun için üzgünüm. 599 00:22:28,181 --> 00:22:30,016 Her şey puan almakla ilgili Dwight'tan uzakta. 600 00:22:30,058 --> 00:22:32,227 Evet, hayır, güzel, tamam. 601 00:22:32,268 --> 00:22:36,064 Aman Tanrım... Bu bakışı hiç görmemiştim 602 00:22:36,106 --> 00:22:38,400 bir adamın gözünde hiç. 603 00:22:38,441 --> 00:22:42,028 bunu düşündüm Ölebilirim. 604 00:22:42,070 --> 00:22:43,446 Plaj gününde. 605 00:22:44,906 --> 00:22:47,784 (Michael) Hazır... haydi! 606 00:22:48,952 --> 00:22:50,578 Hadi! Haydi, Dwight. 607 00:22:50,620 --> 00:22:51,871 Hadi! 608 00:22:51,913 --> 00:22:54,082 Arkamda oturan adam ve oturan adam 609 00:22:54,124 --> 00:22:55,250 karşımda kavga ediyorlar 610 00:22:55,291 --> 00:22:58,003 kimin patronum olacağını görmek için. [gülüyor] 611 00:22:58,044 --> 00:23:01,089 [bağırır] 612 00:23:01,131 --> 00:23:02,215 Evet! 613 00:23:02,257 --> 00:23:03,425 Vay! 614 00:23:03,466 --> 00:23:05,927 Evet! Kum yiyin, seni şişman yaşlı adam! 615 00:23:05,969 --> 00:23:08,096 Vay be! Evet! 616 00:23:08,138 --> 00:23:10,473 [tezahürat] 617 00:23:13,852 --> 00:23:15,645 Haydi! Hadi! 618 00:23:15,687 --> 00:23:17,605 (Oscar) Bu adamlardan herhangi biri ofisin başına getirilirse 619 00:23:17,647 --> 00:23:18,606 Albany'ye transfer olacağım. 620 00:23:18,648 --> 00:23:20,358 Gil isterse gelebilir. 621 00:23:20,400 --> 00:23:21,443 bir nevi bakıyorum bir çıkış yolu için 622 00:23:21,484 --> 00:23:22,777 en azından bu ilişkiden. 623 00:23:22,819 --> 00:23:25,572 kızlar deneyebilirim sanırım bir süreliğine. 624 00:23:25,613 --> 00:23:28,033 Angela düşünüyor Karşıya geçebilirim. 625 00:23:28,074 --> 00:23:29,034 Göreceğiz. 626 00:23:29,075 --> 00:23:30,869 Ah! 627 00:23:30,910 --> 00:23:31,828 Bir, iki, üç! 628 00:23:31,870 --> 00:23:34,289 Evet! Evet! 629 00:23:34,330 --> 00:23:35,290 (Michael) Mükemmel. 630 00:23:35,331 --> 00:23:36,958 Gryffindor! 631 00:23:37,000 --> 00:23:38,877 Gryffindor! 632 00:23:38,918 --> 00:23:41,254 Kazanamadım. 633 00:23:41,296 --> 00:23:42,797 Ama tek sebep ben kazanmadım 634 00:23:42,839 --> 00:23:44,758 çünkü yakın zamanda öğrendim daha iyi olduğunu 635 00:23:44,799 --> 00:23:46,551 işleri yoluna koymak kelimelerle. 636 00:23:46,593 --> 00:23:48,136 Bu yüzden değil kaybettin. 637 00:23:48,178 --> 00:23:49,512 Evet öyle. 638 00:23:49,554 --> 00:23:51,139 Kesinlikle yapabilirdim kıçına öyle kötü tekme attın ki. 639 00:23:51,181 --> 00:23:52,932 Ah, evet, doğru. Evet, doğru! 640 00:23:52,974 --> 00:23:54,893 Evet, doğru. Hadi! 641 00:23:54,934 --> 00:23:58,188 Ah! Ah! 642 00:23:58,229 --> 00:24:00,190 Ah! 643 00:24:00,231 --> 00:24:01,358 Bunu nasıl buldun? 644 00:24:11,701 --> 00:24:13,328 Ah, Tanrım... 645 00:24:13,370 --> 00:24:16,206 Ah! Yardım! 646 00:24:16,247 --> 00:24:17,957 Yardım edin! 647 00:24:17,999 --> 00:24:20,251 Angela... Angela, selam! 648 00:24:20,293 --> 00:24:22,379 Ah, Tanrıya şükür. Git birine söyle. 649 00:24:22,420 --> 00:24:24,464 Ne, Andy? 650 00:24:24,506 --> 00:24:25,715 Andy, onlara ne söylemeliyim? 651 00:24:25,757 --> 00:24:28,426 Git onlara söyle Açıkça uçup gidiyorum! 652 00:24:28,468 --> 00:24:31,012 anlamıyorum benden ne istiyorsun 653 00:24:31,054 --> 00:24:32,764 Angela, oldukça basit. 654 00:24:32,806 --> 00:24:36,184 Şu yaptığıma bak, ve git bunu birine söyle! 655 00:24:36,226 --> 00:24:38,687 Üzgünüm. Aah-- 656 00:24:38,728 --> 00:24:40,397 Hoşça kal Andy. 657 00:24:40,438 --> 00:24:42,023 Angela! 658 00:24:42,065 --> 00:24:44,776 Bir halef bulmanın gerekli olduğunu biliyordum zor olurdu. 659 00:24:44,818 --> 00:24:47,821 bunu bilmiyordum bu imkansız olurdu. 660 00:24:47,862 --> 00:24:51,449 Şu ana kadar adaylar çılgınca hayal kırıklığı yarattı. 661 00:24:51,491 --> 00:24:53,535 Ah, Jim değil ciddiye alıyor, 662 00:24:53,576 --> 00:24:55,537 Ah, Stanley felç geçiriyor, 663 00:24:55,578 --> 00:24:57,122 ve Andy... nerede o? 664 00:24:57,163 --> 00:24:59,040 Andy hangi cehennemde? 665 00:24:59,082 --> 00:25:00,875 O nerede, Pam? 666 00:25:00,917 --> 00:25:02,669 Biliyor musun? 667 00:25:02,711 --> 00:25:03,586 [iç çeker] 668 00:25:03,628 --> 00:25:04,838 Puan bakımından kim önde? 669 00:25:04,879 --> 00:25:06,339 Bence eşitler. 670 00:25:06,381 --> 00:25:09,384 Çeşitli zamanlarda, Jim'e on puan verdin, 671 00:25:09,426 --> 00:25:12,887 Dwight altın bir yıldız, ve Stanley başparmaklarını havaya kaldırdı. 672 00:25:12,929 --> 00:25:14,597 Ve gerçekten nasıl olduğunu bilmiyorum Bu birimleri karşılaştırmak için. 673 00:25:14,639 --> 00:25:16,474 Peki, görmek için kontrol et bir dönüşüm grafiği varsa 674 00:25:16,516 --> 00:25:17,851 o defterde. 675 00:25:17,892 --> 00:25:20,770 Bundan gerçekten şüpheliyim Michael. Lütfen kontrol edin. 676 00:25:20,812 --> 00:25:21,813 Harika. 677 00:25:21,855 --> 00:25:23,732 Evet, görüşürüz gelecek hafta. 678 00:25:23,773 --> 00:25:24,607 Teşekkür ederim. 679 00:25:24,649 --> 00:25:26,067 Ve işte burada Karen Filipelli. 680 00:25:26,109 --> 00:25:28,236 Hoşçakal. 681 00:25:28,278 --> 00:25:29,904 Merhaba? 682 00:25:29,946 --> 00:25:32,115 Evet, merhaba David. 683 00:25:32,157 --> 00:25:33,658 Evet isterim dikkate alınacak 684 00:25:33,700 --> 00:25:35,243 kurumsal pozisyon için kuyuda. 685 00:25:35,285 --> 00:25:37,203 "İyi durumda mı?" İlave olarak. 686 00:25:37,245 --> 00:25:39,748 Bu nasıl işe yarayacak... iyi mi? 687 00:25:39,789 --> 00:25:41,708 Sadece bilmek istiyorum. Evet, hı-hı. 688 00:25:41,750 --> 00:25:43,918 Bir dakika bekle... Bu iyi olurdu. 689 00:25:43,960 --> 00:25:45,045 bu iş bir kuyuda. 690 00:25:45,086 --> 00:25:46,379 Bunu istemiyorum. Kes şunu! 691 00:25:46,421 --> 00:25:47,756 Yapmıyorum. 692 00:25:47,797 --> 00:25:52,635 Harika bir yöneticinin neye ihtiyacı vardır? en önemlisi? 693 00:25:52,677 --> 00:25:53,678 Cesaret. 694 00:25:53,720 --> 00:25:55,805 Nasıl yani? 695 00:25:55,847 --> 00:25:58,433 Yani, elbette, bu kulağa akıllıca geliyor. 696 00:25:58,475 --> 00:26:00,018 Bunu artık yapamam. 697 00:26:00,060 --> 00:26:01,603 oturacağım otobüste. 698 00:26:01,644 --> 00:26:03,813 Kaybın Stanley. 699 00:26:03,855 --> 00:26:07,025 Bu arada geri kalanımız çok eğlenceli vakit geçirecek 700 00:26:07,067 --> 00:26:08,610 Korkumuzu yenerek, 701 00:26:08,651 --> 00:26:11,112 ve yaratmak kalıcı bir hatıra... 702 00:26:11,154 --> 00:26:15,867 ateşin içinden yürümek! 703 00:26:15,909 --> 00:26:18,578 [ateş çıtırtısı] 704 00:26:22,123 --> 00:26:24,501 Hanginizin cesareti var benim yerime geçmek için mi? 705 00:26:24,542 --> 00:26:28,838 Karşıdan karşıya geçmesine izin ver bu kömürler. 706 00:26:32,550 --> 00:26:34,344 Deneyecek misin? Hayır. 707 00:26:34,386 --> 00:26:35,637 Yürümeyeceğim bir yangında 708 00:26:35,679 --> 00:26:37,514 iğrenç ayaklarından sonra geçtik. 709 00:26:37,555 --> 00:26:40,975 Angela, bu bir milyon derece. 710 00:26:41,017 --> 00:26:43,019 Yapacağım. 711 00:26:43,061 --> 00:26:45,271 Ve tamamen bekliyorum ayaklarımı yakmak 712 00:26:45,313 --> 00:26:46,856 ve hastaneye git. 713 00:26:46,898 --> 00:26:51,361 Doğru ruh bu kömür yürüyüşü yaparken, değil mi? 714 00:26:51,403 --> 00:26:53,029 Hayır, hayır, sen değilsin Pam. 715 00:26:53,071 --> 00:26:54,197 Skoru korumak zorundasınız. 716 00:26:54,239 --> 00:26:55,782 Denemek isterim. Anlamsız. 717 00:26:55,824 --> 00:26:57,617 Ama şaka yapmıyorum. [anlamsız konuşuyor] Tamam mı? 718 00:26:57,659 --> 00:26:59,703 Bu cesaretle alakalı. 719 00:26:59,744 --> 00:27:03,081 Olmak cesaret ister bir bölge müdürü. 720 00:27:03,123 --> 00:27:04,499 Jim, ayağa kalktın. 721 00:27:04,541 --> 00:27:06,001 Hayır. 722 00:27:06,042 --> 00:27:07,752 Neden olmasın? Hadi. 723 00:27:07,794 --> 00:27:10,505 Ah, çünkü istemiyorum ayaklarım yanacak. 724 00:27:12,465 --> 00:27:14,384 sende yok ne gerekiyor 725 00:27:14,426 --> 00:27:15,927 bölge müdürü olmak. 726 00:27:15,969 --> 00:27:17,387 Bu çok sert. 727 00:27:17,429 --> 00:27:18,430 Sırada kim var? 728 00:27:18,471 --> 00:27:20,140 Andy. Andy nerede? 729 00:27:20,181 --> 00:27:22,559 Andy bugün hiç burada değil. 730 00:27:25,270 --> 00:27:27,564 Merhaba? Kim var orada? 731 00:27:27,605 --> 00:27:29,524 Benim adım Andrew Bernard. 732 00:27:29,566 --> 00:27:32,027 Bir grupla birlikteydim Dunder-Mifflin denir. 733 00:27:34,446 --> 00:27:36,031 Merhaba? 734 00:27:37,449 --> 00:27:38,825 Michael, Andy burada olmadığına göre 735 00:27:38,867 --> 00:27:40,326 belki olabilirim bir takım kaptanı. 736 00:27:40,368 --> 00:27:41,453 Sen? 737 00:27:41,494 --> 00:27:42,746 Satış yapmadınız. 738 00:27:42,787 --> 00:27:44,622 Biliyorum ama isterim bunu denemek için. 739 00:27:44,664 --> 00:27:47,000 Flört etmeye çalışmayın bu işe giriş. 740 00:27:47,042 --> 00:27:48,752 Bazen sen gerçekten beni ürküt. 741 00:27:50,170 --> 00:27:51,463 Tamam aşkım. 742 00:27:51,504 --> 00:27:53,465 Yürüyecek misin kömürlerin karşısında mı? 743 00:27:53,506 --> 00:27:54,549 Hayır. 744 00:27:54,591 --> 00:27:55,592 Değersiz. 745 00:27:55,633 --> 00:27:57,260 Sen git, Michael. 746 00:27:57,302 --> 00:27:58,928 Çünkü zaten yaptım. 747 00:27:58,970 --> 00:28:00,096 Hatırlamak? 748 00:28:00,138 --> 00:28:03,266 ayağımı yaktım George Foreman ızgarasında. 749 00:28:03,308 --> 00:28:05,727 Bu aynı şey değil hiç de. 750 00:28:05,769 --> 00:28:07,145 Eğer soracaksan başkalarının bunu yapması, 751 00:28:07,187 --> 00:28:08,646 bunu kendin yapmalısın. 752 00:28:08,688 --> 00:28:09,898 Peki, tamam, tamam. 753 00:28:09,939 --> 00:28:11,232 Yapacağım. 754 00:28:13,651 --> 00:28:15,445 Tamam aşkım. 755 00:28:15,487 --> 00:28:17,947 [boğazını temizler] 756 00:28:17,989 --> 00:28:19,657 Tamam. 757 00:28:28,083 --> 00:28:32,962 Aklın var etrafı sarmak... 758 00:28:33,004 --> 00:28:34,547 ayak. 759 00:28:51,648 --> 00:28:52,982 Tamam aşkım. 760 00:28:56,820 --> 00:28:58,697 (Oscar) Hiçbir şey yapmıyorsunuz. 761 00:28:58,738 --> 00:29:00,490 bizi istiyorsun üçe kadar saymak mı? 762 00:29:00,532 --> 00:29:02,534 Evet, üçe kadar sayın lütfen. 763 00:29:02,575 --> 00:29:05,286 (tümü) Üç, iki, bir. 764 00:29:05,328 --> 00:29:06,454 Diğer taraftan sayın. Say... 765 00:29:06,496 --> 00:29:07,664 Hayır, hayır. bir, iki, üç diye sayın. 766 00:29:07,706 --> 00:29:08,665 Üç, iki, bir değil. 767 00:29:08,707 --> 00:29:12,669 (tümü) Bir, iki, üç. 768 00:29:12,711 --> 00:29:14,170 Git, Michael. Yapın. 769 00:29:14,212 --> 00:29:16,297 Bekle, "git" e mi gidiyorum? yoksa "üç"e mi gidiyorum? 770 00:29:16,339 --> 00:29:18,341 Hareket halindeyken saat üçten sonra. 771 00:29:18,383 --> 00:29:19,509 Tamam. 772 00:29:19,551 --> 00:29:23,638 (tümü) Bir, iki, üç, hadi! 773 00:29:31,062 --> 00:29:32,230 HAYIR! 774 00:29:32,272 --> 00:29:33,481 Sorun değil. 775 00:29:33,523 --> 00:29:34,649 Bunu yapacağım Michael. 776 00:29:34,691 --> 00:29:35,900 (Ryan) Yapma, Dwight. 777 00:29:35,942 --> 00:29:38,528 Yürüyeceğim ve ayakta duracağım bu kömürlerin üzerinde 778 00:29:38,570 --> 00:29:40,363 beni ödüllendirene kadar pozisyon 779 00:29:40,405 --> 00:29:42,032 bölge müdürü! 780 00:29:44,409 --> 00:29:45,952 [hafif alkış] Vay. 781 00:29:47,412 --> 00:29:48,997 Dwight. Dwight. 782 00:29:49,039 --> 00:29:50,540 Aaah! 783 00:29:50,582 --> 00:29:51,541 Ah. İn oradan. 784 00:29:51,583 --> 00:29:53,043 İn, in. 785 00:29:53,084 --> 00:29:54,377 İşi bana ver! 786 00:29:54,419 --> 00:29:55,545 İşi bana ver! 787 00:29:55,587 --> 00:29:56,588 gitmiyorum sana vermek için. 788 00:29:56,629 --> 00:29:58,381 Ah, ah! 789 00:29:58,423 --> 00:30:00,091 [hepsi aynı anda bağırıyor] Kömürlerin üzerine diz çökme! 790 00:30:00,133 --> 00:30:01,509 [alarm dolu bağırışlar] 791 00:30:01,551 --> 00:30:03,428 (Pam) Michael, bir şeyler yap! 792 00:30:03,470 --> 00:30:06,097 Tanrım, bu berbat kokuyor! 793 00:30:07,265 --> 00:30:10,560 Patron olmak aynı zamanda görüntü hakkında. 794 00:30:10,602 --> 00:30:13,438 hiç bakmadım böyle. 795 00:30:13,480 --> 00:30:15,899 Bu iğrençti. 796 00:30:25,700 --> 00:30:27,243 Beklemek! 797 00:30:30,622 --> 00:30:32,290 Ben sadece... göremiyorum bağlantı 798 00:30:32,332 --> 00:30:35,710 bir ateş yürüyüşü arasında ve yönetim. 799 00:30:35,752 --> 00:30:37,462 En kötü 75 dolar Hiç harcadım. 800 00:30:37,504 --> 00:30:39,422 Biliyor musun? 801 00:30:39,464 --> 00:30:40,757 Eğer seçmek zorunda kalsaydım benim yerime 802 00:30:40,799 --> 00:30:42,550 bugüne dayanarak, 803 00:30:42,592 --> 00:30:45,220 olurdu Bay Dışarıdan Kiralama. 804 00:30:45,261 --> 00:30:46,888 Veya Bayan Dışarıdan Kiralama. 805 00:30:46,930 --> 00:30:49,891 Evet, mm-hmm, doğru. 806 00:30:49,933 --> 00:30:51,267 Bak, ben-- 807 00:30:51,309 --> 00:30:54,646 ayrılmak istemiyorum sevdiğim bu dal 808 00:30:54,688 --> 00:30:56,064 dışarıdan bir işe alım için. 809 00:30:56,106 --> 00:30:58,775 Bu nedenle, sahip olacağız 810 00:30:58,817 --> 00:31:01,820 100 puanlık bir kazanan her şeyi alır, 811 00:31:01,861 --> 00:31:04,989 ani ölüm kabile konseyi turu 812 00:31:05,031 --> 00:31:08,702 görüntüyü test etmek için işimin 813 00:31:08,743 --> 00:31:09,953 bence öyle en önemlisi. 814 00:31:09,994 --> 00:31:12,997 Aradığım bir şey Bob Hope faktörü. 815 00:31:13,039 --> 00:31:15,542 Bob Hope kimdir? Tanrım! 816 00:31:15,583 --> 00:31:17,711 O bir o bir komedyen. 817 00:31:17,752 --> 00:31:19,295 Amanda Bynes gibi. 818 00:31:19,337 --> 00:31:20,630 Amanda Bynes kim? 819 00:31:20,672 --> 00:31:22,340 Bir Kız Ne İster'den. 820 00:31:22,382 --> 00:31:23,967 Ah, o filme bayıldım. 821 00:31:24,009 --> 00:31:25,969 Evet Kelly haklı. 822 00:31:26,011 --> 00:31:27,971 Kişi beni değiştirmek için 823 00:31:28,013 --> 00:31:31,224 sahip olmak zorunda harika bir mizah anlayışı. 824 00:31:31,266 --> 00:31:34,686 Ve sahip olmaları gerekiyor liderlik nitelikleri 825 00:31:34,728 --> 00:31:36,688 Bir Bynes ya da bir Hope'un. 826 00:31:36,730 --> 00:31:39,024 [ateş çıtırtısı] 827 00:31:42,027 --> 00:31:44,612 Yani daha fazla uzatmadan, 828 00:31:44,654 --> 00:31:48,533 Jim ve Dwight... 829 00:31:48,575 --> 00:31:50,118 bize neye sahip olduğunu göster. 830 00:31:51,745 --> 00:31:53,830 Hey, ne olduğunu biliyorum arıyorsun, 831 00:31:53,872 --> 00:31:56,666 ama dürüst olmalıyım. 832 00:31:56,708 --> 00:31:57,917 gerçekten düşünmüyorum dikkate alınmalıyım 833 00:31:57,959 --> 00:31:59,669 senin yerine. 834 00:31:59,711 --> 00:32:02,005 Fazla mütevazı davranıyorsun. 835 00:32:02,047 --> 00:32:03,965 Michael, Perşembe günü, Aşağıya ineceğim 836 00:32:04,007 --> 00:32:07,385 ve David'le röportaj New York'taki açık pozisyon. 837 00:32:09,721 --> 00:32:13,600 Tamam, bu hiç komik değil. 838 00:32:13,641 --> 00:32:16,519 60 puan kesiyorum 839 00:32:16,561 --> 00:32:18,104 Voldemort'tan 840 00:32:18,146 --> 00:32:19,898 yanlış iddialar nedeniyle. 841 00:32:19,939 --> 00:32:22,400 Tamam Dwight, sıra sende. Vay bize. 842 00:32:23,943 --> 00:32:25,153 Aristokratlar. 843 00:32:25,195 --> 00:32:27,989 Bir adam ve karısı ve çocuklar 844 00:32:28,031 --> 00:32:29,908 ofislere git bir yetenek ajansının. 845 00:32:29,949 --> 00:32:32,077 [çatırdama] 846 00:32:35,205 --> 00:32:40,001 Ve yetenek temsilcisi diyor ki: "Hareketinizi açıklayın." 847 00:32:40,043 --> 00:32:44,422 Ve adam bir şey söylüyor gerçekten çok şehvetli. 848 00:32:44,464 --> 00:32:46,466 Yetenek temsilcisi şunu söylüyor: 849 00:32:46,508 --> 00:32:48,635 "Ne diyorsun kendinize mi?" 850 00:32:48,677 --> 00:32:51,805 Ve adam diyor ki: "Aristokratlar." 851 00:32:54,808 --> 00:32:56,142 Ah, ah! 852 00:32:56,184 --> 00:32:57,268 Vay be! 853 00:32:57,310 --> 00:32:59,854 Ho ho! 854 00:32:59,896 --> 00:33:01,231 [iç çeker] 855 00:33:01,272 --> 00:33:03,983 (Dwight) Gerçekten iğrenç davranışlardan bahsediyorum. 856 00:33:04,025 --> 00:33:06,361 Bu çok, çok komik bir hikaye. 857 00:33:06,403 --> 00:33:09,948 Ben istiyorum bir şey söylemek. 858 00:33:09,989 --> 00:33:11,950 olmaya çalışıyorum son zamanlarda daha dürüstüm 859 00:33:11,991 --> 00:33:13,910 ve şunu söylemem gerekiyor birkaç şey. 860 00:33:13,952 --> 00:33:14,953 Kömür yürüyüşü yaptım. 861 00:33:14,994 --> 00:33:16,913 Ben yaptım. 862 00:33:16,955 --> 00:33:19,207 Michael, sen bunu bile yapamadın bunu yap. 863 00:33:19,249 --> 00:33:21,459 Belki de öyle olmalıyım patronun. 864 00:33:23,211 --> 00:33:27,090 Vay, gerçekten çok iyi hissediyorum şu anda. 865 00:33:27,132 --> 00:33:29,426 neden hiçbiriniz gelmediniz? sanat sergime mi? 866 00:33:29,467 --> 00:33:31,428 [kurbağalar vıraklıyor] 867 00:33:31,469 --> 00:33:32,554 Hepinizi davet ettim. 868 00:33:32,595 --> 00:33:34,973 Bu gerçekten berbattı. 869 00:33:35,015 --> 00:33:36,433 Bazen sanki bazılarınız rol yapıyor 870 00:33:36,474 --> 00:33:37,851 sanki ben yokmuşum gibi. 871 00:33:43,148 --> 00:33:45,859 Jim, düğünümü iptal ettim senin yüzünden. 872 00:33:45,900 --> 00:33:48,445 Ve şimdi biz arkadaş bile değil. 873 00:33:48,486 --> 00:33:50,989 Ve işler şöyle: aramızda tuhaf, 874 00:33:51,031 --> 00:33:52,782 ve bu berbat. 875 00:33:52,824 --> 00:33:55,160 Ve seni özledim. 876 00:33:55,201 --> 00:33:58,496 Sen benim en iyi arkadaşımdın Stamford'a gitmeden önce. 877 00:33:58,538 --> 00:34:00,290 Ve seni gerçekten özledim. 878 00:34:01,958 --> 00:34:04,210 Olmamalıydım Roy'la birlikte. 879 00:34:04,252 --> 00:34:08,006 Bir sürü sebep vardı düğünümü iptal etmek için 880 00:34:08,048 --> 00:34:09,799 ama gerçek şu ki Umurumda değildi 881 00:34:09,841 --> 00:34:11,343 bu nedenlerden herhangi biri seninle tanışana kadar. 882 00:34:11,384 --> 00:34:13,595 Ve şimdi sen başka biriyle. 883 00:34:13,636 --> 00:34:14,929 Ve bu sorun değil. 884 00:34:14,971 --> 00:34:16,973 Her neyse... 885 00:34:17,015 --> 00:34:17,932 ben bu değilim... 886 00:34:17,974 --> 00:34:19,100 Ben... 887 00:34:19,142 --> 00:34:20,435 Tamam ayaklarım gerçekten acıttı. 888 00:34:20,477 --> 00:34:21,853 olan şey sadece deniyorum 889 00:34:21,895 --> 00:34:23,480 sana şunu söylemek istiyorum Jim, 890 00:34:23,521 --> 00:34:27,150 ve diğer herkese çemberin içinde sanırım 891 00:34:27,192 --> 00:34:29,110 özlediğim mi seninle eğlenmek. 892 00:34:30,528 --> 00:34:33,323 Sadece sen, herkes değil daire içinde. 893 00:34:36,326 --> 00:34:40,080 Tamam, yürüyüşe çıkacağım şimdi suda. 894 00:34:41,539 --> 00:34:45,085 Evet, güzel bir gün. 895 00:34:46,586 --> 00:34:49,798 Pam, bu muhteşemdi. 896 00:34:49,839 --> 00:34:51,841 Ama hala arıyorum birisi için 897 00:34:51,883 --> 00:34:53,885 satış geçmişine sahip. 898 00:34:59,307 --> 00:35:00,558 ♪ Çakmaktaşlar Çakmaktaşlarla tanışın ♪ 899 00:35:00,600 --> 00:35:03,269 ♪ Onlar modern Taş Devri ailesi ♪ 900 00:35:03,311 --> 00:35:07,232 ♪ Kasabadan Bedrock'un ♪ 901 00:35:07,273 --> 00:35:10,110 ♪ Onlar bir sayfa tarihin hemen dışında ♪ 902 00:35:10,151 --> 00:35:11,653 (Michael) ♪ Ba da ba da ba ♪ 903 00:35:11,695 --> 00:35:13,905 ♪ Hadi aileyle birlikte gidelim sokağın aşağısında ♪ 904 00:35:13,947 --> 00:35:15,407 ♪ Ba da ba da ♪ 905 00:35:15,448 --> 00:35:17,200 ♪ Nezaket sayesinde Fred'in iki ayağından ♪ 906 00:35:17,242 --> 00:35:18,410 ♪ Ba da ba da ♪ 907 00:35:18,451 --> 00:35:20,787 ♪ Sen birlikteyken Çakmaktaşlar ♪ 908 00:35:20,829 --> 00:35:23,206 ♪ Yabba dabba doo vaktiniz olsun ♪ 909 00:35:23,248 --> 00:35:25,041 ♪ Bir dabba doo zamanı ♪ 910 00:35:25,083 --> 00:35:26,543 ♪ Bir eşcinselimiz olacak eski zaman ♪ 911 00:35:26,584 --> 00:35:29,921 [Fred Çakmaktaş'ı taklit ederek] Wilmaaaaaaaaaa! 912 00:35:29,963 --> 00:35:31,297 Güzel.